Совы охотятся ночью (1 сезон)

Сьюзан Райленд, редактор детективной прозы в лондонском издательстве, получает письмо от супругов, владеющих загородным отелем. Восемь лет назад в их гостинице произошло убийство: погиб постоялец, а виновным признали зятя хозяев, который с тех пор находится в тюрьме. Перед смертью жертва успел прочитать один из романов Алана Конвея об Аттикусе Пюнде и обмолвился, что разгадка вымышленного преступления указывает на истинного убийцу в реальности. Вскоре после этого он бесследно исчез, а его тело обнаружили при странных обстоятельствах.

Хозяева отеля просят Сьюзан перечитать тот самый роман и отыскать в нём скрытый шифр или подсказку, которая поможет восстановить подлинную картину событий. Она соглашается и погружается в текст детектива Конвея, одновременно пытаясь разобраться в происходившем в отеле. Чтение книги и её собственные расспросы на месте идут параллельно: Сьюзан беседует с членами семьи владельцев, сотрудниками гостиницы и местными жителями, чьи рассказы нередко расходятся между собой.

В ходе расследования всплывают подробности, которые много лет оставались незамеченными: старые конфликты, денежные затруднения, ревность и обиды, тщательно скрываемые за внешне благополучной жизнью загородного отеля. Сьюзан всё больше убеждается, что разгадка таится на пересечении двух историй — литературной и подлинной — и что в отеле есть те, кому правда о давнем убийстве крайне невыгодна.

Чем ближе Сьюзан подходит к ответу, тем сильнее ощущает давление обстоятельств: её расспросы вызывают раздражение и тревогу у окружающих, а найденные ею детали складываются в картину, способную изменить судьбы сразу нескольких людей. Обнаруженное решение грозит перевернуть сложившиеся представления о вине и невиновности, и Сьюзан оказывается перед непростым выбором — что делать с правдой, которую она сумела восстановить.