Похождения скверной девчонки (1 сезон)

Главный герой — скромный переводчик, чья жизнь расписана по минутам. В юности он потерял связь с дерзкой девушкой, которая разбила ему сердце. Проходят годы, и он случайно сталкивается с ней в Лиме. Она всё так же прекрасна, но теперь связана с опасными людьми и вынуждена бежать. Их короткая встреча обрывается так же внезапно, как и начинается.

Спустя время он находит её в Париже, где она живёт под чужим именем и готовится к крупной афере. Он вновь попадает в её водоворот, помогая ей и рискуя собственной карьерой. Она обещает остаться, но обстоятельства вновь разлучают их. Герой понимает: его спокойное существование — лишь иллюзия, а настоящая жизнь возможна только рядом с ней.

Финальная встреча происходит спустя десятилетия. Он находит её в Мадриде, больную и уставшую от бесконечной игры. Они оба понимают, что потратили слишком много времени на побеги. Впервые она не убегает, а он не пытается её удержать. Они просто остаются вместе, осознав, что их запутанные отношения и были той самой настоящей любовью, которую они искали всю жизнь.