Два десятилетия прошло с той бурной ночи, когда Мехико стал ареной столкновения страстей Аны, Карлоса, Андреа, Мигеля, Томаса и Марии. От тех легендарных квартир остались лишь призраки прошлого. Томас навсегда застыл на дне шахты лифта, став молчаливым напоминанием о цене желаний. Жизни выживших героев разлетелись в разные стороны, оставив после себя лишь взрослых детей и незаживающие шрамы. Но прошлое не терпит забвения. В привычный, устоявшийся мир врываются новые лица и неожиданные обстоятельства. Именно им суждено разбередить старые раны и вытащить наружу подавленные чувства. Случайная встреча или роковая ошибка запускают лавину событий, заставляя каждого заново переосмыслить, что такое стыд, страсть и слезы спустя двадцать лет.

В Италии времен Муссолини старый плотник Джеппетто, не оправившийся после гибели сына Карло от бомбы, вырезает из соснового полена куклу. В пьяном горе он желает, чтобы она ожила, и лесная фея исполняет просьбу. Так появляется Пиноккио — озорной, бесстрашный, но абсолютно не знающий последствий своих поступков. Фея поручает сверчку Себастьяну Дж. Крикету стать его совестью, хотя тот скептически относится к своей миссии. Пиноккио попадает в бродячий цирк к хитрому графу Вольпе и его обезьянке Спаццатура. Вольпе использует мальчика как аттракцион, а затем продает его военным, которые отправляют куклу в учебный лагерь. На фронте Пиноккио гибнет, но фея возвращает его к жизни — каждый раз он становится чуточку мудрее. Джеппетто отправляется на поиски сына и находит его в чреве гигантского морского чудовища — Пёс-Рыбы. В финале Пиноккио жертвует собой, чтобы спасти отца из воды, и умирает по-настоящему. Однако фея дает ему вторую возможность: он воскресает окончательно, оставаясь

Американская семья с маленьким сыном переезжает в удаленный мексиканский городок, надеясь начать новую жизнь. Уже в первый день местные жители предупреждают их о древней легенде: призрак в белом платье, известный как Ла Йорона, бродит у реки и крадет детей, которые не слушаются родителей. Родители не воспринимают всерьез предупреждения, но вскоре начинают замечать странности: сын разговаривает с невидимой женщиной, из крана течет вода сама по себе, а по ночам слышен леденящий душу плач. Отец семейства, пытаясь разобраться в происходящем, обращается к местному священнику, но тот бессилен — проклятие уходит корнями в прошлое, когда мать, обезумев от ревности, утопила собственных детей. Когда мальчик пропадает, родители понимают: легенда реальна. Они вынуждены объединиться с бывшей женой отца, которая знакома с местными ритуалами, чтобы проникнуть в заброшенную миссию на берегу реки. Там им предстоит столкнуться с самим духом Ла Йороны. Выясняется, что призрак питается горем и страхом

Молодой английский писатель, который всегда мечтал о признании, неожиданно оказывается в центре внимания, когда его скромный роман становится настоящим бестселлером в Мексике. Однако радость быстро сменяется удивлением, когда он узнает, что его произведение было переведено с неожиданной интерпретацией. Переводчица, обладающая ярким характером, без его ведома превратила его текст в откровенный эротический роман, что привлекло множество поклонниц. Чтобы справиться с неожиданной популярностью, писатель и его напарница отправляются в совместный тур по стране. В процессе путешествия они сталкиваются с различными ситуациями, которые заставляют их открывать друг другу свои истинные чувства. На фоне ярких мексиканских пейзажей и бурного успеха, их отношения начинают меняться, и они осознают, что между ними возникла настоящая связь, которую трудно игнорировать.