Аля иногда кокетничает со мной по-русски (1 сезон)

Академия Сэирэи собирает под своей крышей лучших учеников Японии, и Масатика Кудзэ числится среди них скорее по инерции: к урокам он относится прохладно, периодически их пропускает и старается не тратить силы на лишние контакты. Его одноклассница Аля выделяется на общем фоне — в ней смешаны русские и японские корни, она умна, привлекательна и держится с заметной жёсткостью. С Масатикой у неё отношения не складываются: парень не стремится сближаться, да и сама Аля не выказывает к нему особой теплоты.

Всё меняется, когда девушка начинает подтрунивать над ним и кокетничать на русском. Аля исходит из того, что одноклассник этого языка не понимает, а значит, может позволить себе более смелые и двусмысленные фразы, оставаясь для окружающих загадочной и недоступной. Однако Масатика владеет русским на уровне носителя и без труда разбирает каждое слово. Ему открывается то, что предназначалось не для его понимания, и теперь он оказывается в двусмысленном положении: приходится сохранять невозмутимость и не подавать виду, что смысл сказанного ему ясен.

Так между ними возникает своеобразная игра. Аля продолжает обращаться к нему по-русски, уверенная в своей скрытности, а Масатика молча принимает эти послания, внешне оставаясь равнодушным. Постепенно их противостояние перестаёт быть просто школьным недоразумением: в нём проявляются гордость обоих, их скрытые симпатии и нежелание первыми признать очевидное. Комедийная и романтическая тональность истории держится на этом несовпадении знания и неведения, а каждая новая сцена в школе добавляет к их отношениям всё больше двусмысленности и неловких, но забавных моментов.